1 00:00:27,460 --> 00:00:29,750 !Karen! Wake up! Karen 2 00:00:30,210 --> 00:00:31,330 Hold on! 3 00:00:31,710 --> 00:00:33,210 I will attend the medical unit immediately! 4 00:00:35,290 --> 00:00:39,080 ...Sasuke, Sasuke, it's okay 5 00:00:40,000 --> 00:00:40,670 -It's too late 6 00:00:41,080 --> 00:00:43,920 ...It's okay... So please 7 00:00:44,460 --> 00:00:45,500 ...Please 8 00:00:46,670 --> 00:00:47,670 Okay? 9 00:00:48,000 --> 00:00:50,710 Please... Sasuke 10 00:00:52,040 --> 00:00:54,420 Smile, Sasuke 11 00:00:55,880 --> 00:00:57,210 ...as in that time 12 00:02:28,230 --> 00:02:33,250 Just to see that smile again 13 00:02:32,570 --> 00:02:33,690 No! 14 00:02:34,230 --> 00:02:34,940 ...Karen 15 00:02:35,650 --> 00:02:37,530 You said you're not feeling well 16 00:02:38,110 --> 00:02:39,230 Hurry! 17 00:02:39,780 --> 00:02:41,320 We have to help 18 00:02:41,360 --> 00:02:43,650 We are obligated to do this in order to be allowed to stay here 19 00:02:43,690 --> 00:02:44,610 But! 20 00:02:44,900 --> 00:02:46,280 I will be right back 21 00:02:46,320 --> 00:02:47,110 No! 22 00:02:47,400 --> 00:02:48,940 Be an obedient girl 23 00:02:48,980 --> 00:02:50,030 My mother! 24 00:02:53,440 --> 00:02:54,820 My mother! 25 00:02:57,070 --> 00:02:58,110 ...My mother 26 00:03:12,860 --> 00:03:13,570 Get up 27 00:03:17,150 --> 00:03:18,900 Al-Ashab Village Hospital 28 00:03:18,940 --> 00:03:19,980 Where are we? 29 00:03:20,360 --> 00:03:23,780 We suffered heavy losses due to a surprise attack 30 00:03:24,820 --> 00:03:27,190 The village is full of wounded 31 00:03:28,070 --> 00:03:30,530 Your mother alone is not enough 32 00:03:36,980 --> 00:03:37,820 !Mom? 33 00:03:54,980 --> 00:03:56,110 Let me go! 34 00:03:56,480 --> 00:03:57,730 !...My mother! 35 00:03:58,070 --> 00:03:59,530 !—It's my mother 36 00:03:59,570 --> 00:04:02,440 There was no other option to protect the village 37 00:04:02,480 --> 00:04:03,030 What—? 38 00:04:03,820 --> 00:04:06,230 I'm sorry you lost your mother 39 00:04:06,610 --> 00:04:08,480 But we still have more wounded 40 00:04:19,070 --> 00:04:19,900 You're late! 41 00:04:20,900 --> 00:04:21,940 Where is that woman? 42 00:04:21,980 --> 00:04:22,860 She died 43 00:04:23,530 --> 00:04:25,360 It will be replaced starting today 44 00:04:25,480 --> 00:04:26,070 What?! 45 00:04:26,610 --> 00:04:28,940 This little girl? Can she handle it? 46 00:04:29,230 --> 00:04:30,730 She is that lady's daughter 47 00:04:31,110 --> 00:04:32,730 She has the same ability 48 00:04:33,030 --> 00:04:33,860 No! 49 00:04:33,900 --> 00:04:34,860 Here's to you! 50 00:04:34,940 --> 00:04:36,030 No! 51 00:04:36,570 --> 00:04:39,230 We allow you to stay because you have no shelter 52 00:04:39,650 --> 00:04:42,070 Work hard enough to earn your residency! 53 00:04:43,030 --> 00:04:44,070 This hurts! 54 00:04:45,150 --> 00:04:47,570 Screw it! This hurts 55 00:04:47,690 --> 00:04:48,690 Don't worry! 56 00:04:48,900 --> 00:04:50,190 We will treat you quickly 57 00:04:50,320 --> 00:04:50,980 No! 58 00:04:52,030 --> 00:04:53,280 Come on, bite her hand! 59 00:04:58,940 --> 00:05:01,110 Stop...please 60 00:05:09,070 --> 00:05:11,570 We took your mother home 61 00:05:13,780 --> 00:05:17,820 From tomorrow onwards, go to the hospital even if no one comes to pick you up 62 00:05:46,980 --> 00:05:49,150 There! Send more chakra 63 00:05:49,820 --> 00:05:51,360 Forget about him! It's too late 64 00:05:51,480 --> 00:05:52,730 Check the one next to him 65 00:05:53,110 --> 00:05:54,900 Don't hesitate! Come with me 66 00:05:55,610 --> 00:05:57,030 This can be treated with medication 67 00:05:57,280 --> 00:05:58,900 Continue like this 68 00:06:02,280 --> 00:06:03,360 And now this 69 00:06:03,730 --> 00:06:04,610 Finish quickly and come with me! 70 00:06:12,070 --> 00:06:13,530 You, you have a job! 71 00:06:22,030 --> 00:06:23,360 Don't stop here! 72 00:06:24,150 --> 00:06:25,980 ...But I've never been on a battlefield before 73 00:06:26,230 --> 00:06:27,070 Shut up! 74 00:06:27,110 --> 00:06:30,070 If you can't run, I will kill you 75 00:06:32,650 --> 00:06:33,610 Get up! 76 00:06:52,070 --> 00:06:52,780 Go 77 00:06:53,150 --> 00:06:54,030 Come on! 78 00:07:01,480 --> 00:07:02,150 ...My mother 79 00:07:09,070 --> 00:07:14,690 The elders have decided to allow you to participate in the upcoming chuunin exams 80 00:07:14,980 --> 00:07:15,690 Me? 81 00:07:15,900 --> 00:07:21,980 This test displays the strength of each ninja village through the abilities of their genin 82 00:07:22,900 --> 00:07:24,320 It is considered a proxy war 83 00:07:25,570 --> 00:07:27,980 Losing is not possible 84 00:07:29,070 --> 00:07:32,150 Your job is to keep your colleagues in the best condition 85 00:07:33,070 --> 00:07:34,940 ...We accepted a stranger like you 86 00:07:35,820 --> 00:07:39,110 Remember that and make sure you give us good results 87 00:07:41,150 --> 00:07:42,030 Yes 88 00:07:43,030 --> 00:07:44,780 Entry is forbidden 89 00:07:46,110 --> 00:07:48,980 Damn...they're all monsters! 90 00:07:49,530 --> 00:07:53,650 How could we steal a scroll when we're doing everything we have to protect our own? 91 00:07:53,900 --> 00:07:55,940 But we can't back down 92 00:07:56,320 --> 00:07:58,860 We represent the pride of our village! 93 00:07:59,570 --> 00:08:00,980 So, we'll go back to tracking 94 00:08:01,400 --> 00:08:02,860 We will definitely get it done this time 95 00:08:07,860 --> 00:08:08,940 What should I do then? 96 00:08:09,780 --> 00:08:11,320 You'll be a problem only if you come with us 97 00:08:12,440 --> 00:08:13,400 Take this and get out of sight 98 00:08:13,440 --> 00:08:14,110 Okay 99 00:08:28,730 --> 00:08:29,610 True. I have to stay out of sight 100 00:08:46,820 --> 00:08:47,940 The barrage of lions! 101 00:09:02,940 --> 00:09:04,860 The Earth Scroll... like ours 102 00:09:12,820 --> 00:09:14,360 My glasses! 103 00:09:24,980 --> 00:09:25,650 Goodbye 104 00:09:39,980 --> 00:09:42,650 Grass Village Hospital 105 00:09:44,030 --> 00:09:46,570 You disappointed me 106 00:09:47,190 --> 00:09:49,980 I was hoping for better results than this! 107 00:09:50,860 --> 00:09:52,150 ...I think you are nothing but a stranger 108 00:09:52,980 --> 00:09:56,150 So you have no loyalty to the village 109 00:09:56,730 --> 00:09:58,610 !—That's not true! I 110 00:09:58,980 --> 00:10:00,730 Then prove it 111 00:10:01,400 --> 00:10:03,150 Hurry to the northern fort 112 00:10:03,480 --> 00:10:04,780 Northern fort? 113 00:10:05,570 --> 00:10:06,440 The fighting raged there 114 00:10:10,530 --> 00:10:12,070 Northern fort? 115 00:10:12,230 --> 00:10:13,570 ...of all the tasks 116 00:10:13,940 --> 00:10:17,230 That place is full of Kaguya clan members 117 00:10:19,030 --> 00:10:21,980 They are a group of horrible serial killers 118 00:10:22,820 --> 00:10:25,150 ...Until now, the northern fort prevents them from advancing, however 119 00:10:25,820 --> 00:10:26,530 ...yes 120 00:10:26,940 --> 00:10:28,980 I heard this is going to be pretty terrible 121 00:10:39,030 --> 00:10:39,900 You will be of great help 122 00:10:40,190 --> 00:10:42,400 There are not many fighters left 123 00:10:42,980 --> 00:10:46,940 But with you here, they'll heal faster, right? 124 00:10:47,780 --> 00:10:48,940 Please start immediately 125 00:10:50,030 --> 00:10:50,940 ...but 126 00:10:54,150 --> 00:10:56,030 ...I should expect this from a stranger 127 00:11:01,690 --> 00:11:03,280 What amazing dedication! 128 00:11:03,570 --> 00:11:04,360 ...Guys 129 00:11:04,610 --> 00:11:06,570 They brought the wounded from outside one after another 130 00:11:09,230 --> 00:11:10,190 ...I can't go on 131 00:11:11,900 --> 00:11:15,070 If I stay here... I will die 132 00:11:23,070 --> 00:11:24,530 Help! 133 00:11:24,980 --> 00:11:28,940 I bet that redhead is a survivor ...from the clan that belongs to the vortex village 134 00:11:29,150 --> 00:11:31,940 You were right when you said it would be of some benefit 135 00:11:40,070 --> 00:11:43,900 A shinobi without a homeland is a very tragic thing 136 00:11:44,900 --> 00:11:45,980 ...But, you know 137 00:11:46,690 --> 00:11:48,730 You have to decide for yourself 138 00:11:50,070 --> 00:11:55,110 If you come with me, no one will harm you again 139 00:12:19,070 --> 00:12:20,440 Are you Karen? 140 00:12:21,110 --> 00:12:23,110 The girl Orochimaru-sama mentioned? 141 00:12:24,190 --> 00:12:26,280 I understand that you have extraordinary strength 142 00:12:26,900 --> 00:12:28,900 So... where is Orochimaru-sama? 143 00:12:29,150 --> 00:12:31,480 He's a very busy man 144 00:12:32,110 --> 00:12:35,980 So you are under my supervision. Come with me 145 00:12:42,280 --> 00:12:43,570 Who are these? 146 00:12:45,440 --> 00:12:47,030 We use them for experiments 147 00:12:47,280 --> 00:12:52,070 The research Orochimaru-sama is conducting requires a lot of data 148 00:12:52,900 --> 00:12:56,070 I think you can help with that 149 00:12:56,320 --> 00:12:57,570 Well, we're here 150 00:12:58,900 --> 00:13:03,530 He was the subject of an experiment, but we are in a difficult situation because he has become very weak 151 00:13:04,690 --> 00:13:06,530 I also want to see your ability 152 00:13:07,150 --> 00:13:08,150 ...Come on 153 00:13:20,940 --> 00:13:22,480 This is so cool! 154 00:13:22,980 --> 00:13:26,030 ...Orochimaru-sama will evaluate your potential 155 00:13:26,900 --> 00:13:28,400 I'm counting on your help 156 00:13:34,780 --> 00:13:35,780 Where are we? 157 00:13:36,030 --> 00:13:37,030 ...in the northern bunker 158 00:13:38,280 --> 00:13:41,280 The old place does not compare with this place either in terms of scale or equipment 159 00:13:42,280 --> 00:13:44,360 This is what can be considered a real experimental laboratory 160 00:13:45,280 --> 00:13:48,940 Starting today, you'll be helping out with Gogo's experiments for a while 161 00:13:49,480 --> 00:13:50,530 Gogo? 162 00:13:50,940 --> 00:13:54,570 Gougo... the only curse seal assassin 163 00:14:03,030 --> 00:14:05,690 You did well, Karen 164 00:14:06,230 --> 00:14:10,070 Thanks to you, I was able to complete an enzyme from Jojo's bodily fluids 165 00:14:10,780 --> 00:14:11,820 So, what do you think? 166 00:14:11,900 --> 00:14:17,070 It's up to you to decide, but would you like to take over this place? 167 00:14:17,530 --> 00:14:18,820 ...Orochimaru-sama 168 00:14:19,610 --> 00:14:21,610 You have gone through a lot of hardships 169 00:14:21,980 --> 00:14:24,730 You should stay here and take it easy for a while 170 00:14:25,440 --> 00:14:26,940 You have shamed my humility with these words 171 00:14:27,570 --> 00:14:28,780 Although I am still young and inexperienced 172 00:14:29,190 --> 00:14:32,030 But I will do whatever you ask, Orochimaru-sama 173 00:14:34,780 --> 00:14:35,820 Please excuse me 174 00:14:46,820 --> 00:14:50,440 ...Finally you will 175 00:15:03,030 --> 00:15:06,150 97 is scheduled for surgery this afternoon 176 00:15:07,030 --> 00:15:09,320 This will be difficult, but I want to help you 177 00:15:09,610 --> 00:15:10,860 You have that 178 00:15:10,940 --> 00:15:12,530 I just have to make sure I keep him alive, right? 179 00:15:12,860 --> 00:15:13,980 Totally 180 00:15:27,360 --> 00:15:28,400 Who is that? 181 00:15:28,860 --> 00:15:30,190 It's Sasuke-kun 182 00:15:31,070 --> 00:15:33,650 He is Orochimaru-sama's favorite 183 00:15:33,940 --> 00:15:35,980 It's a bit strange 184 00:15:36,360 --> 00:15:41,150 He turned to us to become strong to achieve a certain goal 185 00:15:41,650 --> 00:15:42,900 "Goal"? 186 00:15:43,570 --> 00:15:45,900 But he probably won't achieve it 187 00:15:46,690 --> 00:15:50,480 That's because he's destined to be Orochimaru-sama's next vessel 188 00:16:07,800 --> 00:16:11,140 I am the one who will uncover the mystery of this world 189 00:16:11,890 --> 00:16:15,890 I am the one who will obtain everything 190 00:16:36,220 --> 00:16:39,050 So, it was you after all, Sasuke 191 00:16:43,260 --> 00:16:46,680 Come with me, Karen, I need you 192 00:16:46,890 --> 00:16:49,390 What? Why should I follow you? 193 00:16:49,850 --> 00:16:51,720 I have been ordered to supervise this place! 194 00:16:52,640 --> 00:16:54,140 Orochimaru is dead 195 00:16:54,760 --> 00:16:59,680 Suigetsu, release everyone imprisoned in this bunker 196 00:16:59,760 --> 00:17:00,760 What—? 197 00:17:02,760 --> 00:17:04,800 ...You dictate your orders to others as usual 198 00:17:05,970 --> 00:17:07,720 You can't just come and take over here! 199 00:17:07,720 --> 00:17:10,470 ...You don't know how long it took to keep things in order here 200 00:17:10,550 --> 00:17:14,220 Without prisoners, there would be no need for a guard 201 00:17:15,510 --> 00:17:18,930 I'll say it again, come with me, Karen 202 00:17:25,510 --> 00:17:26,550 What are you going to do? 203 00:17:33,550 --> 00:17:34,550 !Sasuke! 204 00:17:46,720 --> 00:17:47,720 ...this is bad 205 00:17:48,970 --> 00:17:50,100 ...Take it, Sasuke 206 00:17:50,390 --> 00:17:51,760 Hurry up and bite me! 207 00:17:52,180 --> 00:17:53,220 Now! 208 00:18:03,140 --> 00:18:04,140 !Sasuke! 209 00:18:05,180 --> 00:18:06,300 Are you okay? 210 00:18:06,600 --> 00:18:08,720 He rushed and bit my hand 211 00:18:16,760 --> 00:18:19,010 ...Karin, Suigetsu, Gogo 212 00:18:20,430 --> 00:18:24,470 Thanks to your help, I was able to eliminate Hokage Danzo 213 00:18:25,220 --> 00:18:31,850 But my goal now is to destroy Konoha once and for all Her father became Hokage and a new Konoha was established 214 00:18:33,140 --> 00:18:34,720 This is the decisive moment 215 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 How does the war go? 216 00:18:46,680 --> 00:18:48,010 ...is still the same 217 00:18:48,390 --> 00:18:50,220 What scoundrels they are 218 00:18:50,850 --> 00:18:54,600 ...They took advantage of the chaos resulting from your coronation as Hokage to attack 219 00:18:54,760 --> 00:18:56,470 ...Bad news, Karen May 220 00:18:59,720 --> 00:19:02,430 I expected you to be a spy for Konoha 221 00:19:03,760 --> 00:19:06,100 But we came across a really interesting person 222 00:19:06,760 --> 00:19:07,800 Do you know her? 223 00:19:07,800 --> 00:19:10,850 A long time ago, the Misty Village sheltered this vagabond 224 00:19:11,760 --> 00:19:14,350 If you bite it and absorb its chakra 225 00:19:14,430 --> 00:19:16,140 This will heal any wounds you have 226 00:19:17,260 --> 00:19:20,100 You! Take her to the medical tent 227 00:19:20,640 --> 00:19:21,720 Stop! 228 00:19:21,930 --> 00:19:23,140 I don't care if it kills her 229 00:19:23,550 --> 00:19:25,800 She betrayed the people to whom she was indebted 230 00:19:26,220 --> 00:19:28,470 Absorb all her chakra until she dies! 231 00:20:15,220 --> 00:20:17,890 !Karen! Wake up, Karen 232 00:20:19,220 --> 00:20:20,300 Hold on! 233 00:20:20,640 --> 00:20:22,140 I will attend the medical unit immediately! 234 00:20:24,350 --> 00:20:26,930 ...Sasuke... Sasuke 235 00:20:28,550 --> 00:20:32,930 -It's okay... it's too late 236 00:20:33,140 --> 00:20:36,010 ...I only have one favor to ask of you 237 00:20:36,640 --> 00:20:39,100 ...Please, Sasuke 238 00:20:39,800 --> 00:20:44,760 Please... smile, Sasuke 239 00:22:37,600 --> 00:22:41,560 :The next episode is Jiraiya's first ninja scroll 240 00:22:41,640 --> 00:22:43,980 The story of the hero Naruto 241 00:22:44,390 --> 00:22:47,520 Grandma Tsunade has fallen under the influence of the eternal Tsukuyomi 242 00:22:47,520 --> 00:22:50,850 In her dream, she reads a story written by a perverted hermit 243 00:22:51,390 --> 00:22:53,680 ...and the hero of the story is... 244 00:22:54,520 --> 00:22:55,730 Me? 245 00:22:56,770 --> 00:22:59,810 :In the next episode of Naruto Shippuden "Failed Ninja" 246 00:22:58,300 --> 00:23:04,820 Failed ninja 247 00:23:00,890 --> 00:23:03,310 The hero is a failure? 248 00:23:04,820 --> 00:23:17,100 Follow us in the next episode!